Oh my God, here we go

Google Traduction

OK ce soir,je vais tenter de vous initier au vocabulaire Quebecois, et vu que les expressions qui vont suivrent sont trés courantes pour la plupart, il y a des chances que je les intégre dans mon Vocabulaire :)

«C'est Correct!» : pas de contre sens pour cette première expression, utilisée pour dire « Ok, c’est bien » Les québécois l’emploient très fréquemment, ne vous étonnez donc pas si à mon retour je ponctue mes phrases d’un « c’est correct!  prononcé C’est Correc par certains...»

« C’est plate ! » : expression très souvent utilisée signifiant « c’est ennuyant, c’est chiant »

« C’est cute ! » : Bien que les québécois essaye de résister encore et toujours à l’envahisseur, il utilise pas mal d’anglicissisme, « c’est cute » signifie donc  « c’est mignon ! » (et ui je peux également traduire comme google traduction !)

« C’est l’fun !» simple à comprendre n’est ce pas ?.

            

 La suite :

Chu: veux dire Je suis.. normal

Mon chum : mon petit copain

Ma blonde : ma petite copine (et pas comme en France ou dire a sa copine c’est ma blonde peut être mal interprété !)

Un char : ( roulement de tambour….) : une voiture

Des espadrilles : des baskets 

Tu peux-tu me partir un bill?

dit comme ça c'est pas super compréhensible hein ? voilà ce que ça veut dire :

Un bill est une addition. Partir signifie commencer. ça veut donc dire : étant donné que je compte boire plusieurs bières, peux-tu t’abstenir de venir me présenter l’addition après chaque verre en me faisant ainsi passer pour un alcoolique et ne me la donner que quand j’aurai fini de boire?

Ok là on arrive au trucs relativement bizarre sans aucunes explications logique, ou bien je n’ai pas encore trouvé !

atchoum…………………………………= atchi

kof kof………………………….….……= (bruit de la toux)

ouf……………………………….…….…= fiou !

Interboliser quelqu'un : le troubler en l'interrompant.

Coup séraphique : digestif

Chaud : être ivre

Souper: diner

Diner : déjeuner

Breuvage: boissons

Donc mettons nous en situation:

Stacy rencontre Dylan  à la Sortie des cours (ils sont dans des classes séparés): 

Stacy :  Bonjour Dylan

Dylan: Salut Stacy ! 

Stacy: Oh j’ai chaud Dylan tellement Chaud 

Dylan: Viens chez moi j’ai tout ce qu’il faut pour te rafraichir, et je ne parle pas de breuvages!

Stacy: Fais frette* non?

Dylan: oui ( Dylan est quelqu’un qui économise les mots)

stacy: j’ai un devoir a rendre pour demain tu peux m’aider?

Dylan: Bien sur( toujours trés bavard...)

Stacy: On en parle au Diner ?

Dylan: Ok pas de probleme je t’appelle!! à toute !!!

Dylan ne reverra jamais Stacy car il vient de lui niaiser avec elle....

                  Finissons ce premier cours avec quelques règles de politesses :

« Allo » s’emploi pour dire « bonjour », et « bonjour » pour dire « au revoir » et «bienvenue» de rien

                Ce n’est pas toujours évident de comprendre le « jeun’s québécois », et il n’est pas rare que je demande de répéter et de me donner des équivalences en bon français bien de chez nous ! 

                A tantôt pour un deuxième cours de parlure ! 

* fais frette : ne trouve tu pas que le temps est relativement plus frais que lorsque nous sommes rentrés en cours ce matin ?

Facebook Chat

Hier j’ai tenté de discuter avec une personne sur facebook, le problème c’est que comme souvent en ce moment ,
la personne ne recevait aucun de mes messages.

J’ai donc discuté avec le robot qui se charge de vous faire savoir que non votre message n’as pas été transmis.

J’ai tout essayé, le soudoyer, l’attendrir, le menacer, rien a faire il est resté complètement borné et n'a rien voulu dire d’autre que « Votre message n’a pas été transmis suite à une erreur inconnue.»

Donc j’ai du discuter avec lui. Lui raconter ce que je voulais dire à la personne, et je dois dire il est assez marrant! ( un peu répétitif dans ces réponses mais marrant.)

On a discuté lui et moi pendant environ 20 bonnes minutes on c’est raconté nos vies, il m’a parlé des erreurs qu’il a commise ( des erreurs inconnues...) 

Il m’a également parlé de sa jeunesse et de problème qu’il n’a pas pu résoudre.

C’était vraiment intéressant !
extrait :

Facebook Chat

Votre message n’a pas été transmis du a une erreur inconnue

19:50

Nazim

moi perso ça me dérange pas tu sais, c la première fois que tu me parle comme ça donc forcément ça choque mais c'est pas grave… Je pensais pas tout ce que j'ai dit, t'es ptet un gentil robot

après tu fais ton taf c normal

moi j'arrive, je m'en fou des problème que tu peux avoir après tout c'est pas parce que tu t'occupe de 300 millions de personnes que tu dois être condescendant et me prendre de haut

Facebook Chat

Votre message n’a pas été transmis du a une erreur inconnue

Nazim

ok ok j’ai compris mais sinon c’est vrai que George Clooney il a fermé son compte?

Facebook Chat

Votre message n’a pas été transmis du a une erreur inconnue

Nazim

Ahhhhhh tu peux pas répondre j’ai compris... 

Ca doit être dur quand même de voir plein de profil de star avec tout leurs amis, leurs photos perso et de pas pouvoir en parler non ?

Facebook Chat

Votre message n’a pas été transmis du a une erreur inconnue

Nazim

OK bon je te laisse, je te dis à la prochaine, si tu veux parler bin tu connais mon profil, passe le bonjour à Mark et bonne fin de soirée

Facebook Chat

Votre message n’a pas été transmis du a une erreur inconnue

Nazim

Bisou à toi aussi !

Au final c’était une feinte je ne suis pas parti et hop 30 secondes après je pouvais de nouveau discuter avec mes amis :)

J’en suis donc arrivé à la conclusion que le facebook chat s’ennuie quelque fois et que comme tout le monde il a besoin d’un minimum d’attention. DOnc la prochaine fois que vous tomber sur lui, ne faites pas comme si il n’était pas là et dites lui quelques mots!!!!

Le Quebecois

Ce qui suit est à prendre au deuxième degré minimum!!!!

                Après un mois d’enquête, me voici capable de vous dresser un premier portrait du « québécois » Mais pas n’importe quel québécois, le québécois de type masculin , le Montréalais est bien différent des autres Québécois, le Montréalais connait les transports en communs, la ville, la pollution…Mango… H&M etc...

                Revenons en à nos caribous, ou dirais je plutôt à notre cher québécois  et commençons par détailler les traits physiques typiques du sujet… les poils… C’est un fait, le québécois à des poils tout partout (enfin là je m’avance, je n’ai pas suffisamment poussé mon étude (pour l’instant) pour vous donner ce genre d’information) en tout cas tout partout sur le visage. Oui, le québécois qu’il soit blond, brun, roux à de la barbe. Je pense que le québécois a développé son système pileux pour se protéger du grand froid, je ne vois pas d’autres explication. Le québécois imberbe n’existe pas, il en va certainement de la sélection naturelle. Gilette peut compter sur le québécois pour faire son chiffre d’affaire, c’est qu’il y’en a du poil à tailler !

                Ce qui distingue aussi le québécois c’est le port en toute occasion de la traditionnelle chemise à carreaux, rouge de préférence, mais il y’a des variantes, bleu, verte, jaune (oui même jaune) Tout ça n’est qu’affaire de gout, et le québécois en a…ou pas. Je me pose tout de même une question, Clark Kent aurait-il des origines québécoises, la flanelle serait elle redevenue à la mode s'en que je le sache?

                Concernant le mode de vie du Québécois, je dois dire que le québécois boit de la bière en toute occasion, tout est prétexte à s’en descendre une p’tite. Deux activités majeures distinguent le québécois d’un individu Lambda. Tout d’abord le Hockey. Le Québécois pratique le Hockey ou s’il est feignant le visionne sur petit écran (Le québécois n’est pas toujours sportif). Ce sport national consiste à mettre la « rondelle » dans le filet. N’allez pas parler de « palet » à un québécois ! Ici c’est une rondelle…Allez savoir pourquoi ! Bref, ce qui me fascine dans ce sport c’est qu’il n’est pas interdit de se taper violemment dessus… Je trouve cela très distrayant, voir des bucherons se taper dessus en combinaison de birman c'est distrayant.

Deuxième signe distinctif partager plus particulièrement par le québécois en milieu rural, la pratique de  la chasse, question de survie. Il chasse de grosses bêtes comme l’orignal, cousin du caribou. Durant ma passionnante et instructive enquête j’ai pu pénétrer la tanière du Québécois, et devinez quoi ? Le québécois n’est pas peu fier de ses trophées de chasse il les affiche , preuve de sa bravoure…

                Qu’il est viril ce québécois !

                Je conclurai en confirmant cette légende urbaine selon laquelle le québécois est gentil, chaleureux, et absolument pas susceptible…

        

Coup de gueule

Ok Je suis français et mon accent attise souvent la curiosité !
J’aime bien les Ah !tu es français ? et les questions qui viennent par la suite mais bon
je suis pas que ça, je peux aussi parler de plein de sujet différent, et non je trouve pas la Tour eiffel si extraordinaire que ça et les champs elysée c’est bien beau mais c’est pas mon kif dans parler dés que j’ouvre la bouche.
Donc quand j’essaye de dévier le sujet sur autre chose bin je suis plus du tout intéressant et hop je ne suis plus qu’un contact dans le carnet d’adresse….
Voili Voilou c un peu tout :)

Nazim

Speechless

Et oui, je suis toujours en mode "Jean qui rit, jean qui pleure".
Voilà 1 mois pile-poil que je suis ici.
L'année dernière à la même époque je préparais mon départ pour Montpellier.
Je faisais mes valises, heureux de partir.

Et maintenant ?

Ma Putain de Chaine

Je cherchais un mail sur mon compte et je suis tombé sur ça  :)

Tonight i’m Going Out !

Ayant décidé de dire NON! à la dépression, je ne voulais pas rester tout seul dans mon immense appart' vide après les cours.
[Bon en fait il est pas immense mais vide ... *_*]!
J’ai pas encore l’habitude de pas être attendu le soir moi ! (ps si un chat ou un chien lit ce message bin regarde sur facebook ya mon adresse et t’es le bienvenu :-) )

Another Day in Paradise

L'attaque des Ecureuils tueurs

Les événements relatés se passent le jeudi 19 novembre 2009 aux environs de 16H

Tabernacle 2

Chapitre 4 : A new Beginning
OK je suis au canada ça y est je suis installé
What’s Next?
maintenant que je suis au canada il y a certains trucs que je n’aimais pas parce que ça ne se faisait pas de les aimer que je peux enfin dire qu’ils sont plutôt cool en fait :

Tabernacle !

Moi au canada,


Chapitre 1 : Le départ

Faut dire ce qui est .. ça avait plutôt mal commencé !
Départ Vendredi à 16h, je me prépare descend de chez moi pour charger la voiture, quand mon père et moi regardons( erreur fatale) vers le parking, fumée noire, super épaisse... peut être un feu... ( il est 13h)
Deux minutes après les pompiers arrivent, on monte en voiture et là comme de par hasard, impossible de sortir de la rue, un puis deux puis trois camions nous bloque.